Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 135 (8322 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Dekoration {f} U صحنه سازی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bildfläche {f} U صحنه
landschaftlich schön <adj.> U صحنه ای
landschaftlich reizvoll <adj.> U صحنه ای
malerisch <adj.> U صحنه ای
Bühnenausstattung {f} U صحنه آرایی
Dekorationsmaler {m} U صحنه آرا
Drehbühne {f} U صحنه گردان
Bühnenausstattung {f} U تزئین صحنه
Bühnenmalerei {f} U صحنه آرایی
Bühnenbild {n} U تزئین صحنه
Bühnenbild {n} U صحنه آرایی
Bühnenmaler {m} U صحنه پرداز
Bühne {f} U صحنه [نمایش]
Bühnenmalerei {f} U صحنه پردازی
Bühnenbildner {m} U صحنه آرا
Abschiedsszene {f} U صحنه وداع
Bühnenbildnerin {f} U صحنه آرا
Dekorationsmaler {m} U صحنه ساز
Bühnenmaler {m} U نقاش صحنه
Podium {n} U صحنه [نمایش ]
Dramaturg {m} U متخصص در فن صحنه یا نمایش
auftreten U در صحنه ظاهر شدن
abblenden U تضعیف نور یا صحنه
Abgang {m} U خروج از صحنه [تئاتر]
Bühnenarbeiter {m} U کارگر صحنه [نمایش]
auf der Bühne <adj.> <adv.> U روی صحنه [تئاتر]
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
Freilichtbühne {f} U صحنه نمایش در هوای آزاد
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
Diva {f} U هنرمند بسیار مشهور [در صحنه]
die Bühne betreten U وارد صحنه [نمایش] شدن
Es bot sich uns das alte [gewohnte] Bild. U صحنه [موقعیت] معمولی بود.
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
[von der Bühne] abgehen U بیرون رفتن [از صحنه تیاتر] [هنر]
Macbeth geht ab. U مکبث صحنه تیاتر را ترک می کند.
ein Produkt mit großem Trara vorstellen U کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
seinen eigenen Tod inszenieren U مرگ خود را در صحنه نمایش دادن
[auf der Bühne] spielen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] spielen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] singen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] singen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
rechte Szene {f} U صحنه جناح راست [افراطی] [سیاست]
jemand, der die Fäden zieht U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. U صحنه نمایش به استثنای چند تا صندلی لخت بود.
Hintermann {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Strippenzieher {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Comeback {n} U بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
Einklang {m} U هم سازی
Flexion {f} U خم سازی
Brückenbau {m} U پل سازی
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U صورت سازی
Bildhauerei {f} U تندیس سازی
Bildhauerei {f} U مجسمه سازی
Dachwerk {n} U سقف سازی
Abstraktion {f} U مفهوم سازی
Abschaffung {f} U برطرف سازی
Brandmarkung {f} U بدنام سازی
Formulierung {f} U قاعده سازی
Formulierung {f} U دستور سازی
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U سند سازی
in Planung U در آماده سازی
in Vorbereitung U در آماده سازی
im Planungsstadium U در آماده سازی
Eismaschine {f} U ماشین یخ سازی
Flugzeugbau {m} U هواپیما سازی
Einverleibung {f} U یکی سازی
Eingemeindung {f} U یکی سازی
Abklatsch {m} U شبیه سازی
Ablösung {f} U جدا سازی
Kündigung {f} U رها سازی
Annullierung {f} U باطل سازی
Fälschung {f} U سند سازی
Ermittlung {f} U نمایان سازی
Erfassung {f} U آشکار سازی
Erfassung {f} U نمایان سازی
Feststellung {f} U آشکار سازی
Feststellung {f} U نمایان سازی
Entdeckung {f} [Genetiv] U آشکار سازی
Entdeckung {f} [Genetiv] U نمایان سازی
Ermittlung {f} U آشکار سازی
Isolierung {f} U جدا سازی
Umbau {m} U بهبود سازی
Nachrüstung {f} U بهبود سازی
Isolation {f} U جدا سازی
Exemplifikation {f} U نمونه سازی
Abfuhr {f} U دور سازی
Eisfabrik {f} U کارخانه یخ سازی
Bildschnitzerei {f} U تندیس سازی
Bildschnitzerei {f} U مجسمه سازی
Verfälschung {f} U بدل سازی
Christianisierung {f} U عیسوی سازی
mojasameh sazi U مجسمه سازی
Brauerei {f} U آبجو سازی
Fälschung {f} U صورت سازی
Automobilindustrie {f} U صنعت اتومبیل سازی
Süßwarengeschäft {n} U فروشگاه شیرینی سازی
Erscheinungsbild {n} U آشکار سازی [پزشکی]
Erscheinungsform {f} U آشکار سازی [پزشکی]
Autofabrik {f} U کارخانه اتومبیل سازی
Schmollmund {m} U معوج سازی [صورت]
Brunnenvergiftung {f} U مسموم سازی آب چاه
Abtragung {f} U هموار سازی [تپه]
Bildhauerkunst {f} U هنر تندیس سازی
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Brauhaus {n} U کارخانه آبجو سازی
Bräu {n} U کارخانه آبجو سازی
Bläser {m} U فوت گر [شیشه سازی]
Abbruch {m} U ویران سازی [خانه]
Bildhauerkunst {f} U هنر مجسمه سازی
Konditorei {f} U فروشگاه شیرینی سازی
Vorwahl {f} U انتخاب از قبل [دستگاه سازی]
Voreinstellung {f} U تنظیم از قبل [دستگاه سازی]
Voreinstellung {f} U انتخاب از قبل [دستگاه سازی]
Vorwahl {f} U تنظیم از قبل [دستگاه سازی]
auf Halde <idiom> U در آماده سازی [اصطلاح روزمره]
Parfümerie {f} U عطر سازی [فقط برای بو]
Flunsch {m} U معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
Baukasten {m} U جعبه خانه سازی [اسباب بازی کودکان]
Schnoferl {n} U معوج سازی [صورت] [دراتریش] [اصطلاح روزمره]
Baugerüst {n} U چوب بست [داربست فلزی ] [ساختمان سازی]
Vielen Dank für das Aufzeichnen der Traces. U خیلی ممنونم برای ذخیره سازی گزارش ها.
Gerüst {n} U چوب بست [داربست فلزی ] [ساختمان سازی]
Schnütchen {n} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Flappe {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Schnute {f} U معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Cembalo {n} U کلاوسن [سازی است کوبه ای و زهی شبیه سنتور]
Damit handelst du dir nur Ärger ein. U با این کار تو فقط درد سر برای خودت می سازی.
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
Streikposten {m} U اعتصاب و قانع سازی سایرین که وارود بمحل کار نشوند
Celesta {f} U سلستا [سازی است کوبه ای و شستی دار به شکل پیانو]
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com